1
00:00:02,710 --> 00:00:04,820
Защо винаги си такъв?

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,320
Защо никога нищо не казваш?!

3
00:00:11,210 --> 00:00:12,340
...Мамо

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,900
защо плачеш

5
00:00:15,430 --> 00:00:18,510
Кажи ми какво те натъжава

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,100
баща ми!

7
00:00:39,670 --> 00:00:41,580
мечта?

8
00:00:45,830 --> 00:00:49,640
Не съм имал тази мечта, откакто влязох в гимназията

9
00:00:54,120 --> 00:00:55,660
Мама: Мисля, че ще хвана последния влак
Съжалявам, днес
На работа

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,660
окей

11
00:00:56,160 --> 00:01:00,620
.Мисля, че знам защо този сън се върна

12
00:01:01,100 --> 00:01:05,090
...Защото не те обичам

13
00:01:09,520 --> 00:01:11,880
Но те обожавам

14
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
.И аз харесвам Уми

15
00:01:16,660 --> 00:01:20,480
...Бих искал да й кажа веднага... Но...

16
00:01:22,020 --> 00:01:26,650
.Знам, че чувствата също могат лесно да изчезнат

17
00:01:27,040 --> 00:01:29,250
Видях го с очите си

18
00:01:30,220 --> 00:01:32,720
Много се зарадвах, когато тя каза, че ме обича

19
00:01:33,510 --> 00:01:37,410
Но в момента не съм правилният човек за Уми

20
00:01:40,580 --> 00:01:43,040
време е за сън лека нощ
(днес)
Добро утро Маки

21
00:01:40,580 --> 00:01:43,040
лека нощ

22
00:01:41,580 --> 00:01:43,040
Хайде да ходим заедно на училище

23
00:01:43,040 --> 00:01:44,150
Ще дам всичко от себе си

24
00:01:44,950 --> 00:01:47,640
Искам да мога
Казвайки, че Asanagi Umi е моята любов

25
00:01:48,470 --> 00:01:50,980
И искам да бъда човек, който може да го каже с увереност и гордост

26
00:03:24,950 --> 00:03:26,390
.Виждам

27
00:03:26,390 --> 00:03:29,820
...Значи искаш да отложиш отговора си на моето признание в любов

28
00:03:29,820 --> 00:03:32,730
И ме държиш като резерва, нали?

29
00:03:32,730 --> 00:03:34,740
!К-Не!

30
00:03:35,840 --> 00:03:39,920
Е, не те обвинявам, че прие казаното от мен по този начин

31
00:03:40,470 --> 00:03:41,240
.съжалявам

32
00:03:41,240 --> 00:03:43,070
.трябва да бъдеш

33
00:03:43,070 --> 00:03:48,010
Но знам, че аз съм вашият безспорен първи избор

34
00:03:49,380 --> 00:03:52,250
Така че няма да ви се карам повече

35
00:03:52,500 --> 00:03:56,510
Късметлийка си, защото съм толкова мило и разбиращо момиче

36
00:03:56,510 --> 00:03:59,970
Ако беше друго момиче на мое място, щеше да те набие

37
00:04:01,350 --> 00:04:02,930
.правилно

38
00:04:03,760 --> 00:04:06,230
Хайде, дръж се

39
00:04:06,230 --> 00:04:09,240
Ще бъдеш мъж като мен, нали?

40
00:04:09,240 --> 00:04:10,040
да

41
00:04:10,440 --> 00:04:11,770
...Маки

42
00:04:12,070 --> 00:04:14,190
.Устните ви са много напукани

43
00:04:14,540 --> 00:04:17,650
.Вземете. Ще ти сложа малко балсам за устни

44
00:04:20,680 --> 00:04:23,580
Добре, стига толкова

45
00:04:23,900 --> 00:04:30,930
A-Това ли е овлажнителят, който използвате всеки ден?

46
00:04:30,930 --> 00:04:32,490
да

47
00:04:34,800 --> 00:04:39,770
Какво става, Маки-кун? Мислите ли за непряка целувка например?

48
00:04:40,530 --> 00:04:43,430
.N-Да, правилно

49
00:04:43,700 --> 00:04:47,270
...Не ми пречи. Защото аз съм

50
00:04:47,270 --> 00:04:50,600
.Използвах нов върху теб

51
00:04:51,150 --> 00:04:53,880
.Ще ти го дам

52
00:04:53,880 --> 00:04:56,900
Използвайте го и се погрижете по-добре за устните си

53
00:04:57,240 --> 00:04:58,200
окей

54
00:04:58,870 --> 00:05:01,360
.Добре, добре. разбирам

55
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
...Слушай, Мейси

56
00:05:04,500 --> 00:05:05,960
Какво сега?

57
00:05:06,580 --> 00:05:11,540
Можем да използваме същия балсам за устни
Когато връзката ни продължи напред, става ли?

58
00:05:16,590 --> 00:05:18,510
Добро утро, Уми!

59
00:05:18,510 --> 00:05:20,810
да, да добро утро

60
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
Добро утро, представител на класа

61
00:05:23,760 --> 00:05:26,640
Извинете, Нита-сан?

62
00:05:26,640 --> 00:05:29,970
Имате предвид "представител на класа"?

63
00:05:29,970 --> 00:05:34,830
да Аз представлявах нашия клас във фестивалната комисия
.school, така че вие сте представителят на класа

64
00:05:34,830 --> 00:05:35,900
Това е нормално

65
00:05:35,900 --> 00:05:38,610
Не, не мисля така

66
00:05:39,330 --> 00:05:43,030
Между другото нашата класна изложба беше много популярна

67
00:05:43,030 --> 00:05:46,620
Специална награда

68
00:05:43,830 --> 00:05:46,160
Благодарение на него получихме специална награда

69
00:05:46,620 --> 00:05:49,500
Както и да е, нека не се притесняваме за малките неща

70
00:05:49,930 --> 00:05:52,250
...И така, представител на класа

71
00:05:52,500 --> 00:05:54,840
Ти и Асанаги наистина ли се срещате?

72
00:05:56,350 --> 00:05:58,710
Нина?

73
00:05:58,710 --> 00:06:02,380
Чакай, това беше просто шега

74
00:06:02,380 --> 00:06:05,150
...Така че, моля, не пъхай главата ми в този железен юмрук

75
00:06:07,850 --> 00:06:10,640
Отказвам се, Асанаги!

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,080
Боже мой

77
00:06:18,390 --> 00:06:20,010
Изглежда има нещо, което искате да кажете

78
00:06:20,010 --> 00:06:21,610
не

79
00:06:22,000 --> 00:06:25,130
Не се ли държиш странно около Маки-кун?

80
00:06:25,130 --> 00:06:26,320
Какво е най-новото?

81
00:06:26,660 --> 00:06:29,660
К-какво?! Нищо не стана

82
00:06:29,660 --> 00:06:34,540
Леле, какво става с теб?
Лицето ви е червено по някаква причина

83
00:06:34,540 --> 00:06:37,860
Аз-не знам. Сигурно е заради климатика

84
00:06:38,380 --> 00:06:40,410
.Сладка си, Уми

85
00:06:42,550 --> 00:07:03,570
Маехара

86
00:06:43,120 --> 00:06:47,160
...Знам, че е изненадващо, но за Бъдни вечер

87
00:06:48,130 --> 00:06:49,310
.перверзен

88
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
какво?

89
00:06:50,310 --> 00:06:52,020
Защо го каза?!

90
00:06:52,020 --> 00:06:57,270
Ще ме поканиш за Коледа, нали?
Ще ми кажеш, че ще го прекараме у теб

91
00:06:57,270 --> 00:06:59,320
Да точно така

92
00:06:59,990 --> 00:07:02,560
Имате ли предварителни планове?

93
00:07:04,070 --> 00:07:13,160
Маехара

94
00:07:16,070 --> 00:07:20,140
съжалявам Вече имам планове за Бъдни вечер

95
00:07:20,140 --> 00:07:23,170
не!

96
00:07:24,650 --> 00:07:26,840
Съжалявам, ако нямате нищо против

97
00:07:26,840 --> 00:07:29,640
Искате ли да ме придружите на коледното парти?

98
00:07:29,640 --> 00:07:33,860
, съжалявам. Отивам на купона с приятелите си

99
00:07:33,860 --> 00:07:35,310
...и също

100
00:07:35,560 --> 00:07:40,020
.Е, аз-аз имам някого, когото обичам

101
00:07:40,020 --> 00:07:42,300
.Трябва да тръгваме сега

102
00:07:42,300 --> 00:07:44,880
какво? Тя ще разбере, че сме я подслушвали

103
00:07:44,880 --> 00:07:47,570
.Всичко е наред, нали знаеш

104
00:07:47,570 --> 00:07:52,780
Отхвърлянето не става неудобно, когато приятелите се появят веднага след това.

105
00:07:52,780 --> 00:07:53,660
.Виждам

106
00:07:52,780 --> 00:07:54,200
!Ю-Чин

107
00:07:55,180 --> 00:07:57,170
Коледно парти тогава?

108
00:07:57,960 --> 00:08:08,090
Коледно парти в гимназията

109
00:07:58,820 --> 00:08:00,530
Според казаното от Уми

110
00:08:00,530 --> 00:08:03,980
Наемат част от центъра
Местна гражданска Бъдни вечер

111
00:08:03,980 --> 00:08:07,710
Провеждане на парти съвместно с други гимназии в района

112
00:08:08,090 --> 00:08:12,800
Относно партито за рождения ден

113
00:08:08,090 --> 00:08:12,490
Това беше последната дата за записване
С началото на втория семестър

114
00:08:13,070 --> 00:08:16,180
По това време все още не бях приятел с Уми

115
00:08:16,180 --> 00:08:19,650
Така че пренебрегнах всичко, мислейки, че не ме засяга

116
00:08:20,500 --> 00:08:24,840
И като се замисля сега, това беше много глупаво решение

117
00:08:25,880 --> 00:08:27,610
Какво?! Това е жалко

118
00:08:27,610 --> 00:08:30,840
Не можем ли да те запишем сега, Маки-кун?

119
00:08:30,840 --> 00:08:33,990
.Това е изцяло моя вина, защото не го обмислих внимателно

120
00:08:33,990 --> 00:08:36,110
Забавлявайте се, вие тримата

121
00:08:36,110 --> 00:08:38,330
Хей, хей!

122
00:08:38,330 --> 00:08:41,220
Не правете прибързани заключения, представител на класа

123
00:08:42,710 --> 00:08:46,660
.Няма да бъда с нашата забавна двойка на партито

124
00:08:46,660 --> 00:08:48,740
Няма ли да дойдеш с нас, Неначи?

125
00:08:48,740 --> 00:08:51,640
Какво имаш предвид под забавно дуо?

126
00:08:52,020 --> 00:08:54,850
Ще отида с любовника си!

127
00:08:55,140 --> 00:08:58,730
Един от по-големите ученици си призна
.аз по време на училищния фестивал

128
00:08:58,730 --> 00:09:00,800
Какво?! Никога не съм чувал за това преди

129
00:09:00,800 --> 00:09:02,150
Какво е това?!

130
00:09:02,930 --> 00:09:04,610
Искате ли да знаете подробностите? искаш ли

131
00:09:04,610 --> 00:09:05,710
Не много!

132
00:09:05,710 --> 00:09:06,690
чакай!

133
00:09:06,690 --> 00:09:08,180
Искаш да знаеш, представител на класа, нали?

134
00:09:08,180 --> 00:09:09,780
... аз съм

135
00:09:15,790 --> 00:09:20,540
Маехара, ще питам за всеки случай. Знаеш името ми, нали?

136
00:09:20,540 --> 00:09:24,310
Да, в един клас сме

137
00:09:24,310 --> 00:09:25,690
Секи-кун

138
00:09:26,090 --> 00:09:30,400
Каза, че иска да говори с мен, след което ме дръпна тук

139
00:09:30,400 --> 00:09:33,920
Това ли е изнудването за пари, за което сте слушали толкова много?

140
00:09:35,270 --> 00:09:38,310
Ще премина направо към въпроса

141
00:09:38,310 --> 00:09:39,680
А-Да

142
00:09:41,750 --> 00:09:45,490
Имам нужда от вашия съвет относно Амами-сан!

143
00:09:46,590 --> 00:09:47,440
какво?

144
00:09:47,900 --> 00:09:51,240
Бейзболен отбор

145
00:09:48,630 --> 00:09:51,240
.Аз съм обсебен от бейзбола

146
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
Докато не постъпих в гимназията, момичетата изобщо не ме интересуваха

147
00:09:55,200 --> 00:09:58,120
Но в момента, в който видях...
Амами-сан на церемонията по влизането

148
00:09:58,120 --> 00:10:01,200
Умът ми напълно се замая

149
00:10:02,110 --> 00:10:06,290
.Отначало се задоволявах просто да я видя отдалеч

150
00:10:06,550 --> 00:10:09,340
Но сега е декември

151
00:10:09,340 --> 00:10:11,720
След четири месеца ще бъдем втората година

152
00:10:11,720 --> 00:10:14,840
Може дори да не попаднем в един клас

153
00:10:15,890 --> 00:10:19,720
.Не обичам укриването, така че ще го кажа направо

154
00:10:20,100 --> 00:10:23,230
Маехара, моля те, бъди мой приятел!

155
00:10:23,230 --> 00:10:28,150
И искам да попиташ кой
Асанаги трябва да ме запознае с Амами-сан!

156
00:10:28,510 --> 00:10:34,770
Поканете ме във вашата група за парти
Коледа като ваш приятел!

157
00:10:38,190 --> 00:10:39,040
.съжалявам

158
00:10:40,300 --> 00:10:43,620
.Ако това искаш, ще трябва да те откажа

159
00:10:45,030 --> 00:10:49,470
Има ли нещо друго? има ли нещо друго

160
00:10:51,340 --> 00:10:53,710
Това има смисъл

161
00:10:53,710 --> 00:10:58,850
Тя изведнъж се появи и те помоли
Всичко това, въпреки че никога преди не сме говорили

162
00:10:58,850 --> 00:11:01,540
.Сигурно съм ти се сторила негодник

163
00:11:01,540 --> 00:11:03,040
Не до тази степен

164
00:11:03,750 --> 00:11:06,650
.Съжалявам, че не можах да ти помогна

165
00:11:06,650 --> 00:11:09,920
И съжалявам, че те довлякох тук толкова внезапно

166
00:11:10,380 --> 00:11:12,980
.Благодаря ви, че ме изслушахте

167
00:11:13,460 --> 00:11:17,040
Обикновено изглеждате тихи и безволеви

168
00:11:17,040 --> 00:11:19,570
Но изглежда знаеш как да отказваш

169
00:11:19,570 --> 00:11:21,950
Ти промени мнението ми за теб

170
00:11:22,970 --> 00:11:24,160
наистина ли

171
00:11:24,850 --> 00:11:30,820
.но не съм толкова готин като някой друг, когото познавам

172
00:11:33,860 --> 00:11:38,100
Честно казано, имам някои резерви относно рождения ден

173
00:11:38,100 --> 00:11:39,050
защо

174
00:11:39,340 --> 00:11:41,560
...защото едно от участващите училища

175
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
Това е гимназията за момичета Тачибана

176
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
Боже мой

177
00:11:44,520 --> 00:11:49,140
Не знаех, че ще свърши
Тогава се регистрирах за него

178
00:11:49,140 --> 00:11:53,230
Наистина би било неудобно, ако се натъкнете на тях там

179
00:11:53,230 --> 00:11:56,060
Но си платих билета

180
00:11:56,060 --> 00:11:59,370
Ще ям много храна и след това ще си тръгна

181
00:11:59,990 --> 00:12:01,940
... но

182
00:12:02,940 --> 00:12:07,650
Партито обикновено приключва в 8 или 9 вечерта

183
00:12:07,650 --> 00:12:12,000
Така че... добре... разбра ли?

184
00:12:12,680 --> 00:12:16,900
.със сигурност. Ще донеса закуски и ще те чакам тогава

185
00:12:16,900 --> 00:12:17,910
да

186
00:12:22,750 --> 00:12:26,180
.Не е обичайно да те видя да пушиш у дома, мамо

187
00:12:27,100 --> 00:12:29,140
съжалявам

188
00:12:29,530 --> 00:12:33,180
всичко е наред Бяхте ли заети на работа?

189
00:12:33,180 --> 00:12:34,900
.много тази година

190
00:12:35,260 --> 00:12:39,250
Но все пак е много по-добре
.от миналата година по много начини

191
00:12:39,250 --> 00:12:42,870
Е, това вече е в миналото

192
00:12:43,680 --> 00:12:51,000
Последният път, когато майка ми пушеше пред мен беше преди около година

193
00:12:52,090 --> 00:12:55,190
Това беше в разгара на развода й с баща ми

194
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
Мамо... добре ли си?

195
00:13:00,200 --> 00:13:01,280
Не се ли изтощавате?

196
00:13:02,930 --> 00:13:07,180
Напълно съм добре. Вярно е, че стана по-трудно
По тялото ми, когато остарея

197
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
Но психологически все още съм напълно заедно

198
00:13:09,920 --> 00:13:12,900
наистина ли Тогава всичко е наред

199
00:13:14,190 --> 00:13:17,240
...Както и да е, около нощта на 24-ти

200
00:13:19,580 --> 00:13:23,070
Наистина мога да дойда
Вашето коледно парти също?

201
00:13:23,420 --> 00:13:26,400
Ще се срещнем в къщата ти през нощта на 24-ти, нали?

202
00:13:27,800 --> 00:13:29,140
.съжалявам ти

203
00:13:29,140 --> 00:13:34,330
.Имам други планове след партито
Не мисля, че мога да се върна с теб

204
00:13:34,330 --> 00:13:36,600
какво? Нощни планове?

205
00:13:36,600 --> 00:13:39,960
...Точно така, опитайте се да намерите някой, който да се върне с вас

206
00:13:39,960 --> 00:13:41,380
Може ли да е с Маки-кун?

207
00:13:42,630 --> 00:13:44,270
.Вие двамата сте много влюбени

208
00:13:44,270 --> 00:13:46,350
Казах ти, че все още не се срещаме!

209
00:13:46,350 --> 00:13:47,500
след?

210
00:13:49,890 --> 00:13:52,500
Но ще се срещнете на Бъдни вечер

211
00:13:52,500 --> 00:13:54,310
Всъщност не е това, което си мислите!

212
00:13:54,310 --> 00:13:57,700
Напълно нормално е да прекарате Коледа с приятели

213
00:13:57,700 --> 00:14:01,490
Можете дори да дойдете с нас! да

214
00:14:03,230 --> 00:14:06,090
.И така се озовахме тук

215
00:14:08,200 --> 00:14:10,760
Какво е това чувство, което изпитвам сега?

216
00:14:12,990 --> 00:14:14,710
!А... Амами-сан

217
00:14:15,290 --> 00:14:20,300
Бих искал да говоря с теб насаме. имаш ли нещо против

218
00:14:20,300 --> 00:14:25,040
.Какво? Ами... това е добре

219
00:14:28,140 --> 00:14:30,430
Няма ли да ходиш, Нина?

220
00:14:30,430 --> 00:14:32,890
Не е като да не се интересувам

221
00:14:32,890 --> 00:14:34,440
Това трябва да е!

222
00:14:33,220 --> 00:14:37,250
Но повечето от нас вече знаеха
Сейки е влюбен в Ю-чин

223
00:14:34,440 --> 00:14:35,670
Сигурно е той!

224
00:14:35,670 --> 00:14:37,750
Успех, Seki-kun!

225
00:14:37,250 --> 00:14:40,610
Очевидно е какъв ще бъде нейният отговор, така че няма голямо значение

226
00:14:37,750 --> 00:14:40,610
Но чух, че е отказала
Един по-голям ученик преди няколко дни

227
00:14:41,000 --> 00:14:44,880
Но ако беше актьор
...Опиши ни, ще е друга история

228
00:14:45,530 --> 00:14:49,220
Не, не, Уми-сан! шегувах се

229
00:14:49,590 --> 00:14:50,990
Боже мой!

230
00:15:09,330 --> 00:15:11,430
.това беше смешно

231
00:15:11,970 --> 00:15:15,690
Нозому всъщност призна на Амами-сан

232
00:15:16,240 --> 00:15:21,290
.Няма нищо, ще прекараме Бъдни вечер с него
Нека знае, че все още сме с него

233
00:15:21,650 --> 00:15:23,360
Ние и нашите приятели?

234
00:15:23,360 --> 00:15:25,900
.Ще отида да говоря с Ю

235
00:15:25,900 --> 00:15:31,500
Не каза ли, че убива време?
С много момичета в средното училище?

236
00:15:28,110 --> 00:15:31,160
Представител на класа, отидете и говорете със Seki

237
00:15:31,160 --> 00:15:34,310
Да останеш тук ще те съсипе

238
00:15:31,500 --> 00:15:32,820
Сигурно е лъгал

239
00:15:32,820 --> 00:15:37,320
Само ако беше свикнал да се занимава
С момичетата защо би се държал така?

240
00:15:34,310 --> 00:15:36,080
да ами ти

241
00:15:36,470 --> 00:15:40,050
Израснах в тази атмосфера

242
00:15:44,950 --> 00:15:47,130
.Нещата бързат, Секи-кун

243
00:15:48,010 --> 00:15:51,240
Наистина се провалих, нали?

244
00:15:52,830 --> 00:15:55,880
Какво каза класът за мен?

245
00:15:55,880 --> 00:16:00,520
Атмосферата беше много оживена
Но изглеждаше като език на хора от друга планета

246
00:16:00,520 --> 00:16:03,150
Не го разбрах, защото бях глупав

247
00:16:05,080 --> 00:16:07,350
Вашата личност е неочаквано ужасна

248
00:16:07,350 --> 00:16:08,990
Добър си и в сарказма

249
00:16:09,480 --> 00:16:12,950
Не можете да приемете, че всички са тихи
Имат хубави характери

250
00:16:17,110 --> 00:16:19,280
...И така, Секи-кун

251
00:16:21,260 --> 00:16:25,030
След като Амами-сан ви отхвърли, какво ще направите?

252
00:16:25,830 --> 00:16:28,490
...Какво ще правя, чудя се?

253
00:16:28,990 --> 00:16:34,900
...Логиката казва, че трябва да я забравя и да намеря нова любов

254
00:16:34,900 --> 00:16:37,810
Но не е толкова лесно, нали?

255
00:16:40,020 --> 00:16:42,410
Какъв късметлия си

256
00:16:42,410 --> 00:16:44,270
Излизаш с Асанаги, нали?

257
00:16:46,150 --> 00:16:51,360
Не, все още не се срещаме точно

258
00:16:52,160 --> 00:16:52,840
какво?

259
00:16:54,460 --> 00:16:56,290
.Разбрано

260
00:16:56,630 --> 00:17:01,280
Е, аз нямам право да говоря
Напълно без опит в запознанствата

261
00:17:02,150 --> 00:17:04,900
Но трябва да официализирате връзката си възможно най-скоро

262
00:17:04,900 --> 00:17:08,680
Напоследък Асанаги започна да възвръща популярността си сред младите хора

263
00:17:08,680 --> 00:17:10,510
какво? наистина?

264
00:17:10,510 --> 00:17:17,100
.Да. Казват, че след фестивала е станало по-мило и по-красиво

265
00:17:17,100 --> 00:17:21,370
Питат дори младежи от други класове
.Сериозно се пошегувах, че ги запознах с нея

266
00:17:21,370 --> 00:17:23,460
Н-Наистина ли?

267
00:17:23,900 --> 00:17:28,640
Както и да е, внимавайте да не позволите на някой друг да дойде и да го открадне от вас

268
00:17:28,640 --> 00:17:32,820
Това е всичко, което мога да посъветвам
Представено ви от Be Your Man Friend

269
00:17:33,180 --> 00:17:36,830
Благодаря за предупреждението... Чакай... Какво?

270
00:17:37,290 --> 00:17:39,120
мъж приятел?

271
00:17:39,120 --> 00:17:44,790
Да, мислех, че се разбираме, след като поговорихме. Така че всичко е наред

272
00:17:45,190 --> 00:17:47,510
Или не искаш?

273
00:17:47,510 --> 00:17:49,820
Това не е въпросът

274
00:17:49,820 --> 00:17:55,550
Но... сигурен ли си, че...
Заслужавам доверието ти, въпреки че почти не говорихме?

275
00:17:56,030 --> 00:18:01,240
.Никога не е наред. Прекаляваш с всичко, Маехара

276
00:18:01,240 --> 00:18:02,140
да

277
00:18:02,420 --> 00:18:04,310
В този случай

278
00:18:05,000 --> 00:18:08,610
Нека бъдем приятели отсега нататък, Секи-кун

279
00:18:08,610 --> 00:18:10,990
да нека го направим

280
00:18:11,390 --> 00:18:12,280
.Маки

281
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
...да

282
00:18:14,920 --> 00:18:18,500
.Добре... Н-Нозому

283
00:18:20,940 --> 00:18:22,410
Добро утро Маки

284
00:18:22,410 --> 00:18:25,250
.Много е студено днес

285
00:18:25,990 --> 00:18:27,730
Искам кафе

286
00:18:29,390 --> 00:18:32,800
.Никога не съм очаквал със Сики да станете приятели

287
00:18:33,390 --> 00:18:37,760
Мислех, че живееш в...
Два различни свята, които никога няма да си паснат

288
00:18:37,760 --> 00:18:42,100
Това доказва, че не знаете
Човекът, с когото наистина искате да говорите

289
00:18:43,260 --> 00:18:45,540
Както и да е, радвам се за теб

290
00:18:49,660 --> 00:18:52,360
Трябва да официализирате връзката си възможно най-скоро

291
00:18:54,190 --> 00:18:57,120
Б-Между другото... Уми

292
00:18:57,390 --> 00:18:58,690
какво?

293
00:18:58,690 --> 00:19:00,960
...този уикенд

294
00:19:02,110 --> 00:19:06,300
Искаш ли да отидеш на кино с мен?

295
00:19:06,300 --> 00:19:10,580
Искаш да кажеш, че това е... покана за среща?

296
00:19:11,460 --> 00:19:13,340
.нещо подобно

297
00:19:13,820 --> 00:19:18,800
Винаги се забавлявахме в петък, но не излизахме
.заедно през уикенда преди

298
00:19:19,050 --> 00:19:22,610
Затова реших, че този път ще променим атмосферата

299
00:19:25,970 --> 00:19:27,940
Хайде да отидем на среща!

300
00:19:29,400 --> 00:19:32,810
Но тъй като ще е събота

301
00:19:32,810 --> 00:19:36,360
Искам да дойдеш с мен на едно място
След училище в петък

302
00:19:37,190 --> 00:19:40,620
Това е добре, но къде отиваме?

303
00:19:41,070 --> 00:19:44,580
Ако отиваме на среща
Имате нужда от подходящо облекло за него!

304
00:19:45,700 --> 00:19:46,590
какво?

305
00:19:46,590 --> 00:19:51,050
какво? Възнамерявахте ли да се задоволите с настоящите си дрехи?

306
00:19:51,850 --> 00:19:53,030
Не е възможно?

307
00:19:53,030 --> 00:19:53,970
Не е възможно!

308
00:19:53,970 --> 00:19:55,170
...Върши работа

309
00:19:55,170 --> 00:19:56,750
не! може би

310
00:19:56,750 --> 00:19:57,710
.настояще

311
00:19:59,440 --> 00:20:02,810
И така останалата част от седмицата мина

312
00:20:02,810 --> 00:20:04,560
И петък дойде

313
00:20:05,190 --> 00:20:07,620
Да започнем ли с магазините за употребявани дрехи?

314
00:20:07,620 --> 00:20:10,680
.Да. Стойте близо до мен и двамата

315
00:20:10,680 --> 00:20:11,730
да

316
00:20:14,360 --> 00:20:17,730
Мястото е много пренаселено

317
00:20:19,990 --> 00:20:21,030
Мъртъв!

318
00:20:22,490 --> 00:20:24,380
Добре ли си, Амами-сан?

319
00:20:24,380 --> 00:20:27,030
.Да. съжалявам

320
00:20:28,450 --> 00:20:31,880
Ръката ти е неочаквано много груба, Маки-кун

321
00:20:31,880 --> 00:20:34,210
Наистина е момчешка ръка

322
00:20:34,210 --> 00:20:39,300
.наистина?? Трябва да е нищо в сравнение с ръцете на спортистите

323
00:20:40,000 --> 00:20:42,640
Това не ви ли стига?

324
00:20:43,790 --> 00:20:46,520
Съжалявам, Маки-кун! Не мислех

325
00:20:46,820 --> 00:20:48,900
Не, аз също

326
00:20:50,430 --> 00:20:52,940
Съжалявам, Уми

327
00:20:52,940 --> 00:20:55,400
.Всичко е наред. не съм ядосан

328
00:21:00,190 --> 00:21:01,160
какво?

329
00:21:01,730 --> 00:21:04,120
.Не искам да те пропилявам

330
00:21:04,390 --> 00:21:05,470
... така че

331
00:21:07,480 --> 00:21:08,540
...Добре

332
00:21:08,830 --> 00:21:10,420
.Всичко е наред

333
00:21:13,250 --> 00:21:16,210
Извинявай, Уми-сан?

334
00:21:17,060 --> 00:21:18,420
млъкни

335
00:21:23,320 --> 00:21:25,850
.Т-уморен съм

336
00:21:40,030 --> 00:21:44,820
Асанаги: Да вървим
Училище заедно
Ю и аз ви чакаме
На портата

337
00:21:40,030 --> 00:21:44,820
окей Ще дойда веднага

338
00:21:40,520 --> 00:21:43,240
.Очаквайте утрешния ден

339
00:21:43,240 --> 00:21:45,950
Ще дам всичко от себе си и ще бъда много сладък!

340
00:21:51,930 --> 00:21:53,750
!А-съжалявам!

341
00:21:54,170 --> 00:21:56,790
какво е това Не очаквах да те видя

342
00:21:59,230 --> 00:22:01,640
.Мина много време, Маки

343
00:22:02,840 --> 00:22:04,090
баща ми?

344
00:23:37,760 --> 00:23:39,790
".Първа среща с приятел."